Re: 夏の思い出

[コメントする][コメントツリー表示へ][時間順表示へ]

: Posted by フキダイコン (61.211.26.188) on August 24, 2006 at 23:40:23:

: In Reply to: Re: 夏の思い出 posted by みーみ☆ on August 23, 2006 at 23:15:32:

＞＞＞＞今年の夏の思い出を語ってください。

＞んまいっ！
＞座布団50KB（ビミョウ？）

座布団を50Kg食べておいしかった。
でも、食べすぎて太るのではないかと心配でもあり、微妙です。

と、意訳してみました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　異訳だべ。

フォロー記事一覧:

コメントする

名前(実名かニックネーム、またはハンドルでどうぞ。):
名前は他の人と重ならないようにお願いします。ハンドル登録コーナーの検索をご利用下さい。

電子メールアドレス(必須項目):

投稿題名(Subject):

内容(Message):
機種依存文字は使用しないようお願いします
＞＞＞＞＞今年の夏の思い出を語ってください。＞＞んまいっ！＞＞座布団50KB（ビミョウ？）＞座布団を50Kg食べておいしかった。＞でも、食べすぎて太るのではないかと心配でもあり、微妙です。＞と、意訳してみました。＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　異訳だべ。

関連記事や参照記事があればそのURLをご記入下さい。
Optional Link URL:

上記のリンクのタイトル
Link Title:

表示したい画像データがあれば、そのURLをこちらにご記入下さい。
Optional Image URL:

[コメントする][コメントツリー表示へ][時間順表示へ]