自分の文章ざっくり消して・・
> インターナショナルな環境で働いていらっしゃるのですね。
> 旅行していると感じるけど、
> 一番聞き取りづらいのは、
> 母国語を英語とするアメリカ人やイギリス人の英語ですね。。。
> 母国語が英語でない人のほうが、
> お互いぎこちない英語でコミュニケーションがとれるような気がします。
フキダイコン的には イギリス人の英語の方が聞きやすいです。
アメリカ人の英語は発音がいい加減で聞きにくいです。
ネイティブでは無い人は、ネイティブでないこちらの気持ちが分かる分分かり易く話してくれるし、こちらのブロークンイングリッシュを分かってくれるから、楽ですよね。